アメリカ連合規約 Articles of Confederation （英語）

　 cf. articles は名詞で、「規約、契約」の意味。

　　　the Confederation は「（独立以前の13植民地の）アメリカ植民地同盟」のこと。